عذر أقبح من ذنب

إنني مظلوم ، لم أعرف بأنك أنت النائم ،

فقد ظننت أن الملكة هي النائمة هنا ، ولست أنت ، فاستشاط الملك غضباً ، وقال له : ويحك تريد أن تقبل الملكة ؟! ..

فأمر الملك أن يعدم هذا الخادم

عذر أقبح من ذنب :عندها قال الخادم للملك : يا سيدي ، ها أنا أتيتك ، بعذر أقبح من ذنب ، فأنا عندما أذنبت وقمت بتقبيلك ، أمرت بجلدي ، وعندما أتيتك بعذر أمرت بإعدامي ، إذاً أنا أتيتك بعذر أقبح من ذنب ذلك الذي اقترفته ..

لذلك فإنني أستحق الجائزة

الملك والجائزة :سامحه الملك على ذكاءه ودهاءه ، وأمر أن تصرف له جائزة ، على عذره الذي كان أقبح من ذنب

المثّل والأشعار :كان ذلك المثّل شائعاً ، بين عامة الأندلس ، في القرن الثاني عشر ميلادي ، أو السادس هجري ،

وقد قال في ذلك المثّل الشاعر :

وكم مذنب لما أتى باعتذاره … جنى عذره ذنباً من الذنب أعظما ..